セリフまとめ

※実際の音声を基準にしているためゲーム中字幕と異なる場合があります

マッチ進行時

条件セリフ備考
マッチ開始時人生の道を好きに選ばせて 人生の道を好きに選ばせて… 
人生はつらくていい 空っぽでなければ 人生はつらくていい 空っぽでなければ… 
別の幸せのドアがひらいてる 別の幸せのドアがひらいてる… 
苦難から最高の物が生まれる 苦難から最高の物が生まれる… 
始まりはいつだって今日 始まりはいつだって今日… 
怖くない これは私の使命 怖くない これは私の使命… 
なんだかヤバそうだけど 本当は更にヤバ…
違った そうじゃなくて 本当はマシかも…って言いたかったの
 
昔 ガールスカウトにいたの…だから ベストを尽くして頑張る汎用
正直に言うと…こんな状況は初めてだから なにしたらいいか汎用
みんな…気を付けてね 
みんなで 助け合わなくちゃ…いい?汎用
  
彼女、女性よ。
母性本能が芽生えて優しくならないかしら?
対アネット
何でこんなことするの!?対アネット
  
うわっ…80年代の悪人みたいな話し方 だったら…悪人なのかな…対ダニエル
『ムッシュ…アロンジ エンニュー ヌル ジュロナ ペラソン?』
…誰にも言わないから帰らせて って言ったの
対ダニエル
『Monsieur!Allons-y et nous le dirons a personne!』
と(棒読みで)言っているらしい
ソースは5ch
  
仲間がいるのは、心強いわ。
協力し合えれば、きっと上手くいくもの。大丈夫よ。
対アレックス
  
みんな、用心して対スペンサー
  
気に入らない!対ニコライ
  
出口が開放出口があいた!みんな行こう? 
大変!出口があいてる!行こう? 
急いで!出られる! 
  
脱出成功みんな本っ当に凄かったわ スーパーヒーローみたい!協力してくれてありがとう 
やったわ!脱出成功よ!失敗だった確率も知りたい?前に計算してたの… 
やったわ!脱出成功よ!失敗してた確率を知りたい?前に計算したの もし聞きたければ… 
こんなに怖い思いをしたのは初めて!
まあ 間違えて猛毒を作っちゃったことはあるけど…出してくれてありがとう
 
この先 何が起きたって平気だわ!あなたたち みんなが友達なんだし 
  

行動時

条件セリフ備考
フィーバースキル準備完了いつでも回復できるわ 
怪我してたら回復できるわ 
回復できるわ 
回復準備 完了 
  
フィーバースキル発動ここで回復しましょう? 
来て!回復させる 
集まって 回復! 
みんな 具合はどう? 
スプレー 設置! 
  
パーソナルスキル発動チェック中 
なにか見えるかも 
良く見てみるわ 
きっと見つかるわ 
使える物があるはずよ 
  
クールダウン中まだ準備中 
まだ無理だよ 
頭を整理したい 
もう少しだわ 
もうちょっと 
  
弾切れ弾が切れた! 
弾が足りない! 
もう弾がない! 
ねえ!あのほら!銃に込める…
そう 弾だわ!弾が要る!
 
あぁっ た 弾切れよ! 
  
ドアがロック中あかないわ! 
このドア あかない! 
なによ あかない! 
なんでどのドアもあかないの!? 
  
ドア解除正確に力を加えれば…壊せる 
行くわよ 
突き破れそうよ 
  
カメラ破壊カメラ停止! 
待ってて カメラを切る 
少しの間 カメラを切れそう 
監視されてるのって 落ち着かない 
カメラは 止まったはず! 
  
トラップを攻撃これは酷いわ! 
二度とごめんだわ 
  
ボーナスゾンビのバッグ開放これが欲しかったの! 
絶対に使えるわ 
素敵! 
  
背後からMMの攻撃を受ける今の 誰がやったにしても 酷い悪党ね! 
あっ!今のどこから!? 
ちょっと!やめてよぉ 
ずるいでしょ!誰なの!? 
  
BOW出現
(2020.06.12アップデートで追加?)
あんなに怖そうじゃなきゃ…なんてことないのに
これっ…大変だわ… 
物凄く怖くて…聴覚が鋭くなってる
みんなの…お腹の音まで聞こえそう…
 
うわぁ…これは…マズそう… 
  
感染する気分が…良くないわ 
う゛っ… なんか 気分が悪い… 
なんか…具合が悪い感じ… 
  
感染が進行(咳き込む) 
なんだか気分が…良くない 
みんな 私もう…ダメかも 
このままじゃ…もうもたない
ブルーハーブを 見つけなきゃ…!
 
マズい…感染が キツすぎるわ…
もうダメ…!
 
  
蘇生を試みる気にしないで…次はできる 
悪くないわ
あ…次 頑張って
 
次はきっと 成功するよ 
今の 惜しかったね… 
大丈夫よ もう一度 
  
蘇生される危なかった 借りは絶対返すわ
………必ず
 
すごい!あなたって最高! 
助かったわ 命の恩人ね 
奇跡的だった…どうもありがとう! 
どうもありがとう 
  
グリーンハーブ使用よし もう平気 
仕組みは謎だけど…効くのよね 
だいぶ良くなったわ 
はぁっ サンプルとっとかなきゃ 
科学的に どうして効くの? 
  
HPが全快最高の気分! 
あぁっ!凄くいいわ 
もう大丈夫 
  
ブルーハーブ使用やった!効いたわ 
  
イエローハーブ使用痛い目に遭わせてあげる 
神の裁きを与えましょう! 
すごい!なにか壊してやりたい気分だわ! 
やっつけよう!きっとスカっとするわ
ブチのめしてやる!
 
  

ジェスチャ

ジェスチャ名セリフ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

マッチ進行時

条件セリフ備考
マッチ開始時失せろ クソ! 
話はうーんざりだね 誰をブチのめせば出られる? 
わァかったよ おしゃべり野郎 …やろうぜ汎用
さっさと始めようぜ! 
くたばりな! 
てめーなんか怖かねぇ 
馬鹿言ってやがるぜ 殺してやるから出て来いよ汎用
  
拷問だったらパントマイマーにやらせろよ…
無言の方が まぁだマシだ
対ダニエル
おい お前の声を聞くってだけで ゴーモンだ対ダニエル
誰かこのクソ知ってるか?対ダニエル
  
フンッ タフガイ気取りか?このクソ女 怖くねぇよ対アレックス
あの女 何様のつもりだ?対アレックス
  
そーかよ クソジジイ対スペンサー
イカレたジジイが あたしらを殺す?楽しくなってきたな対スペンサー
おい 耳は聞こえてんのかよ?クソジジイ
どの道 老いぼれは怖くねぇよ
対スペンサー
  
おいタフガイ 降りてきたらどうだ?力を見せな対ニコライ
こいつ何者なんだ?対ニコライ
ラスプーチン気取りか?対ニコライ
  
出口が開放急げ!出口があいてる! 
さっさと行け!! 
ここを出るぞ! 
  
脱出成功はーあ!やだね このあたしが集団行動してるよ 
よぉっし やったな 
あたしは普段 つるむタイプじゃないけど…
お前らは嫌いじゃない
 
お前も脱出したんだ?気付かなかったよ
…死ななくて良かったな
 
まさか出られるとはね…マジで上手くいった! 
  

行動時

条件セリフ備考
フィーバースキル準備完了準備完了 
チャージ完了 
やってやる! 
EMP 良し 
良し チャージできた 
  
フィーバースキル発動いくよ…! 
やってやる! 
全てをハックだ! 
舐めんじゃねぇよ 
喰らいやがれ! 
  
パーソナルスキル発動見張られるのは嫌いでな 
ハッキング中 
きっと気に入るよ 
っハン!見てみな 
このカメラをもらう 
  
クールダウン中あとちょっとだ 
準備できてねぇ 
  
弾切れ弾切れだ 
弾が切れた 
クソッ なんだよ!?弾は どこだ! 
クソッ!弾は どこにある! 
  
ドアがロック中ロックしやがった 
ロックされてる! 
あかねぇ 
あかねぇ!マジか 
  
ドア解除ムカツクドアだ 
蹴破ってやるぜ 
いつもドアが邪魔しやがる 
なんでこんなドアだらけなんだぁ? 
死ねよ!このドア 
  
カメラ破壊おい見てる奴!カメラを切るぜ 
カメラをとめたぞ 
見張んのやめろよ 
あたしを見るんじゃねぇ 
消えな 
じゃ おやすみ 
  
トラップを攻撃二度とごめんだね 
お粗末だな 
  
ボーナスゾンビのバッグ開放これはいいな 
いいな! 
ナイス! 
こりゃぁいい 
使えそうだ 
  
背後からMMの攻撃を受ける今のどこから! 
どこにいやがる 
卑怯な奴だ 
  
BOW出現なんなんだありゃ! 
こんなの汚ねぇだろ!! 
なんだよこの クソ野郎! 
こんな奴!今は勘弁だ 
マジかよ!? 
  
感染するケホッ…ぅ…クソみたいな気分だ 
クッ…これ感染してるな 
こいつはキツい… 
うぅっ ひでえ気分… 
  
感染が進行(咳き込む) 
あぁ…体がダルくなってきた 
あぁー…なんだよこれ マジでクソだ 
んあ゛っ!誰かブルーハーブをくれっ… 
  
蘇生を試みるまだマシだ 
おい 次はミスんな 
おい 生きてるか? 
良くそれで済んだな 
死ななかっただけ マシだ 
  
蘇生されるマジでヤバいところだった 
あぶねー…もうダメかと思った 
今のは効いたぜ… 
やばかったな…危機一髪だ 
  
グリーンハーブ使用良くなったぜ 
やっぱ緑のヤツはキくな 
  
HPが全快回復したぜ 
元通りだ 
さあ行くぞ 
気分最高だ 
  
ブルーハーブ使用しばらくは平気だ 
  
イエローハーブ使用っあぁ!暴れてぇ気分だ 
おーっ!こいつぁいい 
ヒュゥッ いいな! 
ハッ! 力が増した気がするな! 
  

マッチ開始時

マスターマインドセリフ
アネット 
 
ダニエル 
 
アレックス 
 
スペンサー 
 
ニコライ 
 

マッチ進行時

条件セリフ備考
マッチ開始時どうやら 不利な戦いになりそうだ 
どうやら チームで戦った方がいいな汎用
おい 姿を見せろ!俺たちが相手になってやるよ! 
仲間を脅す奴は 俺がブッ潰す! 
これは一体 どうなってんだ! 
  
この女 何様のつもりだよ対アネット
へっ こーんな女に俺がやられるとこ 見てみたいぜ対アネット
この女に お仕置きしてやるか!対アネット
この声 イラっとするぜ対アネット
  
こっち来てもう1回言えるかぁ?あ゛!?対ダニエル
こっち来いよ!顔面ブン殴ってやる!!メェルシーボークゥ!?対ダニエル
おいエスカルゴ!お前は俺が倒す!対ダニエル
おいフランスパン!全ッ然怖くねーぞ!対ダニエル
こいつナニモノだよ…対ダニエル
やけに楽しそうな声だったな…!?対ダニエル
  
俺は実験道具じゃねえ!俺の肉体は 芸術品だ!対アレックス
研究員風情に 俺が倒せるもんか!対アレックス
学者みたいなこと言って 俺を煙に巻く気かよ!
マジ 切れたぜ
対アレックス
  
ウワ~ッ 俺マジで震え上がっちゃう!だって声がヘンだし!
…お前をぶっ倒してやる!!
対スペンサー
そんな弱っチィーッ喋り方で なにが神だよ!怖くねんだよ!対スペンサー
この声 絶っ対ロクでもない奴だな!対スペンサー
  
こっちに来て 俺の前で言ってみろ!対ニコライ
まずここから抜け出して!次にお前を見つけ出す!そしたら!!
覚悟しろよ…!!
対ニコライ
典っ型的な80年代の悪人だな!怖くねぇよ!対ニコライ
どこにでも居そうなワルの声だな!俺が倒してやる!対ニコライ
すげーイカレてるぜ対ニコライ
  
出口が開放さっさとオサラバするぞぉ! 
さあ 出るぞ! 
さあ 行くぞ! 
さあ!早く出よう! 
出口がひらいたぞ! 
早く 脱出しよう! 
  
脱出成功俺たち チームの勝利だ! 
脱出成功だぜ! 
一緒に脱出だぁ! 
脱出だぁ! 
U・S・A!U・S・A! 
  

行動時

条件セリフ備考
フィーバースキル準備完了俺の攻撃こそが最強の防御だ! 
ボコボコにしてやるぜ! 
あったまったぜ 準備完了ゥ! 
コブシの準備 完了! 
カン!フーで 倒すぜぇ 
  
フィーバースキル発動テメーはもう死んでいる! 
YEAH! 
やったぜ! 
  
パーソナルスキル発動YEAH! 
  
クールダウン中あと ちょっとだ! 
まだだ! 
ちょっと待つんだ 
待つんだ! 
  
弾切れ弾切れだ! 
弾薬がない! 
  
ドアがロック中クソッ 閉まってる! 
閉まってる! 
ドアがロックされてる 
あ゛ーッ このドア ぶっ壊したいぜ! 
  
ドア解除俺に任せとけ! 
とっとと先に進むぜ! 
  
カメラ破壊俺たちを監視するな! 
カメラ一台 破壊! 
よーし カメラ停止! 
  
トラップを攻撃トラップには気をつけろ! 
ビビったぜ 気を付けろ 
  
ボーナスゾンビのバッグ開放こりゃあいいぜ! 
いいもんみっけ! 
  
背後からMMの攻撃を受けるふざけんなよ! 
なんだ!?ふざけやがって! 
なにも見えなかったぞ! 
どうなってる! 
  
BOW出現アイツは一体 なんだ!
ありゃぁ一体 なんなんだ! 
おい マぁジかよ!! 
奴ら なんでイカってんだ…!? 
こォのクソッタレが! 
  
感染するゴホッ 感染したみたいだ… 
クソッ 感染した! 
ゲホッ…どうも 噛まれたみたいだ… 
おい…俺 マジで調子悪くなってきた 
  
感染が進行(咳き込む) 
ゲホッゲホッ…何度も 感染してきたが…
こりゃ やばそうだ…
 
試合…終了の…ゴングが 聞こえてきたぜ… 
グッ…流石の俺も いよいよダウンだ… 
俺は頑張ったか…コーチ… 
感染が 酷くなってきたぜ… 
このまま倒れたらっ…
もう 起き上がれないな…
 
お˝れは…っ 駄目かもしれない… 
  
蘇生を試みる大丈夫だ!俺が援護する! 
だぁい丈夫!ヘビーパンチの俺がついてる! 
覚えとけ!これも経験だ! 
どうした 俺がついてるぞ!頑張れ! 
俺の側にいろ! 
まだ これからだ! 
気にすんな 誰にでもあることだ!
まあ俺の場合は 滅多にないけどな?
 
  
蘇生される危ないとこだった! 
間一髪だったぜ! 
マジ危なかったぜ ありがとな! 
よーし 復活だぁ! 
  
グリーンハーブ使用  
  
HPが全快みなぎってきたぜ! 
エンジン全開だぁ! 
絶好調だ 
コンディション最高ゥ! 
さあ行くぞ! 
  
ブルーハーブ使用  
  
イエローハーブ使用  
  

マッチ進行時

条件セリフ備考
マッチ開始時ここから脱出するのか…
いいさ わかった やってやるよ!ここから脱出してやるぞぉ!
汎用
これ絶対怪我するよ!俺嫌なんだよぉ 怪我するの
それだけは避けよう?みんなも賛成だよねぇ?
 
いい案がある 俺たちを解放して別の研究をする!
それなら問題ない きっとなにか考えつくよぉ
 
あの女 俺たちに決めさせてくれるかなぁ?どうだろう
そんな気もするけど どう思う?
 
誰かもうドアは調べた?…調べたよね あぁゴメン 悪い汎用
突然だけど…できればさ!俺たちを解放してくれない? 
  
修学旅行でパリのウェイターにチップをあげなかったんだけど その人ぉ?
君たちもパリに行った?恨んで殺しに来たのかなぁ!
対ダニエル
あの人 感じ良さそうに聞こえるけど?
ただ俺たちを 脅して閉じ込めて どこかから観察してるのを除けばね
…やっぱ違う 感じ悪い人だぁ
対ダニエル
  
見たことなくてもあの声聞いたら イカレた奴だってみんな言うよ!
その前に口封じで殺されそうだけど…待って!あれ?なんかお腹空いてきたな
誰か食べ物持ってない?
対スペンサー
胡散臭いよね!
こんな奴が神になんかなるもんか!それにアイツの生贄になりたい奴なんか一人もいないよな!
俺に賛成の人手を挙げて!もしくは手を挙げずに無視してて!
…あっそうなんだ わかった いいよ
対スペンサー
  
殺し屋を雇ったのは誰だあぁ!前に数学の先生なら激怒させたけど…
えっ ディロフ先生!?あなたですかぁ!?ごめんなさい!
…んなわけないか 一体どうなってんだ
対ニコライ
こんな安月給を殺せって一体誰に雇われたんだ!俺なんか殺す価値全くないよ!
でも君たちは…っておいおい 俺よりずっとリッチに見えるぞ!報酬は高くつきそうだ…
いや もし殺すならだけどね…あっうっいや 殺さないよ わかってるよね!
…よし この話はやめよう
対ニコライ
  
出口が開放出られるぞ! 
ひらいた!?脱出だ! 
出口へ急げ! 
さっさと脱出だ! 
だしゅつだしゅつ~! 
  
脱出成功脱出したぞぉ!
ゾンビをバラバラに吹っ飛ばしてたのが今では懐かしいよ…あぁ…そんな夢を見せ…
 
やったぜ!俺たち脱出できたんだね? 
俺たち生きてる?やったんだね! 
あぁんたたち最高だよぉ!
マジで 怖くて…最高だった!…ほとんど怖かったけど
 
えぇと…俺たちのせいで 世界中にゾンビウイルスが蔓延しないよね? 
俺たちがナンバーワンだ! 
入れられたアレって 伝染したりしないよね?俺そういうの大嫌いなんだぁ 
奴らがいなくなって 寂しいよ!…いや そんなことないや 
  

行動時

条件セリフ備考
フィーバースキル準備完了よぉーし見せてやる!
いっいや 変なもんじゃないよ
 
フルパワーだぜ! 
みんな!目を閉じていてくれ 
満タンだ!いけるぞぉ 
フラッシュがいける! 
フラッシュのチャージ完了だぁ 
  
フィーバースキル発動頭脳パワーだ! 
オタクパワーだぁ! 
どぉだぁ! 
じゃーん! 
ビシッ! 
  
パーソナルスキル発動これでもう俺をバカになんかできなくなるぞぉ 
こいつで痺れさせてやる! 
ここっこいつの衝撃は凄いぞ! 
こーふんしてきたぁ! 
こいつを踏んだら 奴ら『ウワァァ』ってやるよぉ 
  
クールダウン中まだバッテリーを充電中 
もう少し時間がかかる! 
あと少し!もうちょっと待って 
  
弾切れ  
  
ドアがロック中閉まってる! 
あ~ 閉まってるよぉ 
あ~…俺のハートみたいに鍵がかかってる 
あぁ~…ピッキングツールを入れたズボンは置いてきた… 
えっと 開けゴマ!…ダメかぁ 
鍵がないから 体当たりだ 
  
ドア解除こじあけてやる! 
俺があける! 
  
カメラ破壊へん!思ったより簡単だ 
結構簡単に壊れちゃったね 
あれ?俺壊しちゃった?あちゃ~ 
これって安物なんじゃないの? 
しばらく時間が稼げる 
俺が引き受けた 
これは俺に任せて 
  
トラップを攻撃ぜーんぜん安全じゃないよこりゃぁ! 
ありゃぁもうゴメンだぁ… 
  
ボーナスゾンビのバッグ開放ナイスナイスナイス! 
  
背後からMMの攻撃を受ける目に見えなきゃぁ?
べっ別に 怖くないよ!…うん
 
どこから来たんだよぉ! 
俺が怖がると思うのかぁ!フン!フン! 
  
BOW出現こいつとはプレゼント交換したくないっ… 
なんかっ 今日は 不機嫌そうだ 
子供の頃 愛情が足りなかったのかなぁ
俺もだけど…
 
  
感染する具合が悪いよ 
  
感染が進行(咳き込む) 
ブルーハーブを使わないと…うぅっ 
体調が…ホンット最悪だよ 
マジでつらくなってきた… 
  
蘇生を試みる俺よりずっと上手いよ! 
いいんだ 次は成功するよ! 
やりたかったことはわかるよ!
ちょっと上手くいかなかったけど
 
次は俺が上手くやるからさ! 
  
蘇生される助かったよ ありがとう! 
死ぬかと思ったよ 
死ぬとこだったよ また戦えるぞぉ 
うわぁっ ホントにヤバかったよ 
君にキスしたいくらいだぁ!
俺の2次元彼女が嫉妬するかな
 
ホントにホントにありがとねぇ! 
  
グリーンハーブ使用食べた感じは………ゼラチン?? 
食感は………クレヨンかな?? 
フゥー………これってなんで効くんだろう? 
ウゥーン…この味は………チキンだぁ 
ウゥーン…火星人みたいな味?? 
グリーンハーブだ!
ふぅ…いつも助けられる
 
  
HPが全快体力が完全に戻ったぞ!完璧だ! 
コンディション最高!マーティンは完全に回復した
繰り返す マーティンは完全に回復した
 
さあ!もう 元気いっぱいだ! 
  
ブルーハーブ使用はぁ~助かったぁ 
  
イエローハーブ使用うわぁお!筋トレってこんな気分になるのかな? 
  

マッチ開始時

マスターマインドセリフ
アネット 
 
ダニエル 
 
アレックス 
 
スペンサー 
 
ニコライ 
 

マッチ開始時

マスターマインドセリフ
アネット 
 
ダニエル 
 
アレックス 
 
スペンサー 
 
ニコライ 
 

マッチ開始時

サバイバーセリフ
ヴァレリー時が違えば、仲良くなれたのかも。できるだけ楽に死なせてあげるわ。
知識だけじゃ自分も守れない。知識は誰も救わない。
ジャニアリー 
タイローン 
 
サミュエル 
 
マーティン 
 
ベッカ 
 
ジル 
 

マッチ進行時

条件セリフ備考
マッチ開始
xxxxxx
封鎖ドア確認
キー発見
キー設置
エリア1突破
エリア2開始
警備装置発見
警備員ゾンビ発見
警備員ゾンビ撃破
警備装置解除
エリア2突破
エリア3開始
コア発見
コア破壊
脱出レバーオン
脱出口オープン
脱出
オーバータイム
脱出失敗
リザルト画面(4人脱出時)
リザルト画面(3人以下脱出時)
リザルト画面(脱出失敗時)

サバイバー行動時

条件セリフ
ダウン
死亡
蘇生
ボーナスゾンビのバッグ開放
トラップ破壊
トラップ踏み抜き

マスターマインド行動時

条件セリフ備考
攻撃
ドア封鎖
ボーナスゾンビ防衛成功
スキルカード◯◯使用
BOW出現
BOWダウン

アクセサリーボックス

ボイス名セリフ
挑発-01実験は絶好調。
挑発-02全て予想通りに運んでる。
挑発-03この先にいろんな仕掛けを用意してる。
挑発-04まったく計画どおり!
ミス-01どこで計算を間違えた?
ミス-02あり得ない!
ミス-03世界を苦しめてまで自分が助かりたい?
脅迫-01あなたは1人で死ぬのよ。
脅迫-02人類のためだったの。
脅迫-03彼らには恐怖に震える息が聞こえるの。
ハッタリ-01私を責めないで
こうなったのはアンブレラのせいよ。
発見-01隠れても無駄。
からかう-01よし…計画どおり。
笑い声-01ランダムに笑い声を再生

マッチ開始時

サバイバーセリフ備考
汎用諸君にはたくさん楽しいアトラクションを用意してる
例えば死や 破壊や 病気
現代社会が与えてくれる楽しみが全部詰まってる
 
ボンジュール諸君 運命の歯車が
君らをおかしな場所に導いた
果たしてここを出ていけるかな? どうだろう?
 
ボンジュール 運命の歯車が諸君をおかしな場所へと導いた
果たしてここを出て行けるかな? どうだろう?
 
これまで革命も 殺戮も 貧困も富も見た いろいろな
だが今日は 新しい何かを目撃する
いつだってさらなる狂気が見つかるもんだ 目をこらせばな
そいつを一緒に見よう いいな? よし
 
  
ヴァレリーお前はもうすぐ死ぬ 気休めになるか分からんが
お前を殺す連中は欲望と野心で破滅する 間違いない
大した慰めにはならんが なにもないよりはマシだろ?
サバイバー操作時限定
本に埋もれた短い人生 悪くないな
もうすぐ終わるが悲しむなよ
ここに拉致されて ウィルスを打たれ
追いかけまわされたあげくに殺される 人生は不公平だな
生き残りたきゃ素早く考えろ
逃げ切れるかもしれん
その可能性は低いが 歴史ってのはいつも
一番思いがけない方向に動くもんだ
 
ジャニアリー根性は認めるが お前は戦略に欠ける
けどそんなことは今さらどうしようもない
運命はすでにお前に手をかけた
サバイバー操作時限定
お前みたいな奴はたくさん見たよ
パリの街を行進してたが 何も変えられなかった
お前の怒りは 敵にはじき返され 敵を前進させる フッフッフッ
学ぶことは多いぞ いや もう学べる機会はないか
俺はこの世に居場所を見つけた
だがお前にはそうする時間はないだろう 気の毒に ちょっとだけな
 
タイローンこりゃすげえ!
自信と勇気にあふれてる いいことだ
サバイバー操作時限定
 
サミュエルよお兄弟 一気飲みするか? フッフッハッハッハッハッハ!サバイバー操作時限定
体は一人前 けど脳みそはお子ちゃまレベル
筋トレやスポーツをそりゃあ一生懸命やって
お前はこれまで学習ってやつから うまいこと目をそらしてきた
脳みそのギアは回転しているのか
フルスピードで (ヒュッヒュッヒュゥ)つながってないんだろ
 
マーティンアッハッハァー! メカおたく 俺とどっちがメカを使いこなせるかなサバイバー操作時限定
楽しいぞ 俺が作った仕掛けを全部見られるんだから
いや 1つか しかも一瞬で終わるな
 
ベッカお前がみんなを1つにしてんだよな? ウィイ!?
だったらお前から消すとしよう
サバイバー操作時限定
お前は取り巻きを集めてる だがお前が死んだら
奴らはあとに続くかな? どれ見てみよう
 
ジルああ やっとか
俺の時間が報われる獲物が来た
俺の作品を十分楽しむまで生きててくれるよな?
サバイバー操作時限定
 

マッチ進行時

条件セリフ備考
エリア1仕掛け発見鍵がかかっているかだって? たぶんな 
俺は何百人もの人を殺した
今は特別な錠前を作らされてる おかしな人生だ
 
仕掛けなのがわかるか 鍵はどこかな? 
お前らは逃げ回ってるだけだが
こっちはもてなしてやってる
この美しい場所を見ろ! 薔薇の香りを嗅げ!
俺たちが共にいるこの瞬間に感謝だ!
 
  
キー入手さあ それをどこに使う?
捜せ 楽しいぞ 少なくとも俺はな
 
ウイ? そいつは鍵だな 
お前らに必要なもんを
教えると思うか?
 
そのおかしな仕掛けはどうやって開くんだ?
俺が鍵をそこに置くって本当に思ってんのか?
たぶん置かねぇだろ お前は罠にかかったんだ
 
  
よし 見つけたか
じゃあマーチングバンドを呼んでやる
緊急BGM中限定?
OK 見つけたか緊急BGM中限定?
  
エリア1ゲート開放この先は楽しいぞ それと死も待ってる 
生きてるか? ギリギリ? ウイ? 
正直に言う こんなにすぐ成果が出るとは思わなかったよ 
  
お前らよく頑張ってるぞ!
さあ進め 殺してやるよ
緊急BGM中限定?
これで俺が焦ると思ってんのか? まったく問題ない
お前らの死が先延ばしになっただけだ
緊急BGM中限定?
  
エリア2開始ブラボー! さあどこまで行けるか楽しみだな 
運命はまだお前らの味方かな? ウイ? 
  
俺はアレックスに
必要な物を渡さなきゃならない
だがお前らにその義務はない
抵抗したきゃしろ 俺は別に構わねえ
緊急BGM中限定?
そうか ここまで来るとは思わなかった
だがまだ終わりじゃない
緊急BGM中限定?
  
カードキーなしで警備装置使用いくら周りの世界がイカれてきてても
俺が鍵をかけ忘れるほどじゃない
サバイバー操作時限定
  
警備員ゾンビ発見簡単に見つけたな! 次回のためにメモしておこうサバイバー操作時限定
見つかったか そいつにはもっと期待してたが
脳みそがお前らのより死んでるらしい
サバイバー操作時限定
見つけたか けど喜ぶのは早い そいつは制服着たゾンビで
すっげえくせえぞ もう信じられねえくらいな
サバイバー操作時限定
今度はそっちが隠れる番だ
そいつを殺してカードキーを取ってもいい お好きにどうぞ
サバイバー操作時限定
  
警備員ゾンビ撃破そいつは自分の役目を果たした
お前も歯車の一部にすぎない カードキーを取って次に進め
 
あーあ 簡単に死にやがって
カードキーを持ってけ
 
簡単すぎたみたいだな
もっと難しくしてやろうか?
カードキーを持っていけ
次に俺がどんなものを用意してるか見てみろ
 
ヨリックを殺したな! …おかしな名前だ 
役に立つものがないか死体を探ってみろ
別に全然変なことじゃない
 
  
1つ目の警備装置解除カードリーダーの1つに
ブービートラップを仕掛けてるかもな まあ分からんが
サバイバー操作時限定
あぁ なんてかわいいんだ 子供たち
カードキーの使い方を学んだぞ (スンスン)ああ もう感激だ
サバイバー操作時限定
おい お前の写真 尋ね人で見たぞ
いや 違う 間違った 誰もお前を捜してない
サバイバー操作時限定
  
2つ目の警備装置解除これでもう2つ開けたな
数を数えられないかもしれないから教えてやってる
サバイバー操作時限定
お前がゾンビに食われてないのは当然だ
頭に十分エサが詰まってないからだ
サバイバー操作時限定
座ってお前らを見てたらケツがしびれてきた
俺のこの苦痛に気付けよな
サバイバー操作時限定
  
エリア2出口開放何人も残ったか フッ ゾンビのエサが増えただけだ
お前らが来た時のために腹を空かせてある
 
  
どうやって解除できたのか説明してくれるか?
お前ら望みはなかったはずだ!
注射したウィルスのせいか? どういうわけだ?
緊急BGM中限定?
  
エリア3開始いいぞ! 今日は思ってたより面白くなってきた 
この先も戦うなら
ゲームはもっと邪悪な闇へと向かうぞ
俺は構わない どう終わろうがな
 
  
ここで負けを認めるのは恥じゃない
いろんなもんを目にしたら考えも変わる
それでも続けたいか? いいだろう
緊急BGM中限定?
ここで諦めろ 次の試練は鬼畜だぞ緊急BGM中限定?
次に何が待ってるかワクワクしてる奴 手を上げろ!
ハァーッ …そうかよ 今までこれほど侮辱されたことはないね
緊急BGM中限定?
  
1つ目のバイオコア破壊前進だ ほんのちょっとだけな 
諸君 健闘を祈ってやる 
  
2つ目のバイオコア破壊半分か まだまだ遠いな 
壊しちまえ! そいつは壊されるためにある 
正直に言おう その一生懸命さには脱帽する
だが望みはない 今すぐ諦めろ
 
  
最後のバイオコア破壊破壊行為は嫌いじゃないが
ガキども 俺を怒らせたな
 
すげえなお前ら みんな元気そうじゃねえか
まだお前らを殺すチャンスが1回残ってる
 
パーティーでも開くか? ウイ? フッフゥー 
みんな気分はどうだ?
ガキども ハッピーか?
 
楽しんどけ お前らを止める時間はまだある
走れ諸君! 鬼ごっこは大好きだ
 
  
残り1分氷河の方がもっと速く動くぞ 
もう十分時間をやったはずだ 
生き延びたらカメのレースに出してやるよ
けどあそこでも勝てるかどうか怪しいな
 
分かるよ ウィルスに感染して世界を滅ぼす力を持ったら
俺だって逃げるのを躊躇するだろう
けど時間がかかりすぎじゃねえか?
 
なんでまだここにいる
行きたいとこあるんだろ? 逃げたくねえのか
 
これがお前らの精一杯か? 
俺のカメラ動いてるか? もう時間がないぞ
まったくやる気ないみたいだな
 
  
オーバータイム突入まったく お前ら おせえぞおお! 
さっさと進め! 死か栄光だけだ
参加賞がもらえる徒競走じゃねえんだぞ!
 
こんなに遅いってことは
アレックス博士のウィルスはまったく効いてないな
 
お前らがこんなにノロいんなら わざわざいろんな仕掛けを
用意する必要なかった! 足をケガしてるカメより遅えぞ!
 
カタツムリでももっと速い
皿に載ってるやつでもな
 
時間切れになるぞ 諸君 
マネキンでも もっと機敏だぞ 
  
タイムアップ俺がここを全部仕切ってる 
諸君 ツイてないな 
最高に上手くいったぜ やっぱ俺最強 
  
リザルト画面(4人脱出時)お前らは死神の手にかかるのを拒んだ いいだろう
空気を味わえ 逃げろ
またすぐに捕まえてやる
 
いくら逃げても 必ず見つけ出す できなかったら? プゥー
お前らのウィルスで人類は滅びる
諸君 せいぜい自由を楽しめ
 
  
リザルト画面(3人以下脱出時)ささやかな人生に戻れ 血液の中のウィルスを無視してな
最悪 何が起きるってんだ
 
お前らを殺さなかったが 死神はまだ共にいる
呪われた血を持ちながら愛する者の元へ?
 
  
リザルト画面(脱出失敗時)文明は死を求めたのにお前らは拒んだ
なんでだ? 何のために生きる?
 
お前らにはガッカリしたよ 思った通り
犠牲になるチャンスも 逃げるチャンスもあったのに
結局は今こうして ここにいる
 
馬鹿力だけじゃ勝てねえぞ 
さらなる実験のためにお前らは置いとく
文明の衰退はこれからも続く
そしてお前たちの命も終わる 今日でなくとも じきにな
 
今日は歴史に残らない 革命は臆病さからは生まれない
犠牲から生まれるもんだ
 
  

サバイバー行動時

条件セリフ備考
サバイバーが死亡歯車が回り 鳥かごの出入り口が閉まる
もうそろそろ引き返せなくなるぞ
 
救急箱を貸そうか 怪我だろ? 
降参する時が来たぞ 
運命のペンが お前の最後の1行を書くのを待つ 
お前は俺のシナリオ通りにここに来た もう望みはない 
  
蘇生猶予時間超過お前は俺のゲームに入ってきて飲み込まれた
吐き出されることはない
 
大丈夫か? …そんなわけねえか 
死神に“ボンジュール”って
言っといてくれ
 
ここじゃ死んだ後
死体に平穏は訪れない
 
OK もう死人を数えるのはやめよう
待てよ? 数えたことなかった
 
人生とはこんなもん
こんなもんだ セラヴィ
 
これが人生だ
俺たちは走り そして死ぬ
自分の選択じゃないだろうが
お前は死ぬ前にこのカオスを見られたんだ
 
抗うのはよせ 闇に身を任せろ 
  
ボーナスゾンビのバッグ開放そいつはお前らが持つべきもんじゃない
うんと苦しめてやるからな
サバイバー操作時限定
  
MM使用中のカメラ破壊カメラは他にもあるんだぞ? ウイ?MM操作時限定
面白い だが効率的な方法じゃないMM操作時限定
  
トラップ踏み抜き(ターゲット化)奴らが来るぞ お前らはうまそうだな ボナペティ!サバイバー操作時限定
  

マスターマインド行動時

条件セリフ備考
ドア封鎖誰もそのドアを通っては来られない
鍵と掛け金がかかってる
 
そっちには行かない方がいいと思うぞ 諸君 
お客さんたちには こっちに来てほしくない 
  
クリーチャーカード使用愉快な仲間を呼んでやったぞMM操作時限定
こいつの名は ハッ! モグモグ将軍だ!MM操作時限定
この方の名は モグモグ将軍 (バウバウ!)MM操作時限定
こいつの名は デッドニング タンタァーン!MM操作時限定
こいつは 血まみれ・マクブラッドフェイスってんだMM操作時限定
こちらは ただのゾンビ
危険な奴だ
MM操作時限定
こいつは 死んだ人間
誰だか分からない
MM操作時限定
皆さん ザ・バイターです!
こいつは噛むのが大好き!
MM操作時限定
こいつはこう呼ぶ
モールドマシン カビ臭い
MM操作時限定
こいつはこう呼ぼう 毒ドク人!
…もう少し考え直すか
MM操作時限定
こいつの名前はドリップスター
肉汁がポタポタ落ちてるからな
MM操作時限定
おい ありゃフィルだ
いつ死んだんだ?
MM操作時限定
  
スレイブ化時には自分でやるのが一番手っ取り早い 分かるだろ? ウイ? 
こいつは痛みを感じない
このお遊びにはぴったりのマシンだ
 
これはくたばらせるのに効率的な方法とは言えない
だが 命令は命令だ
 
  
強化弾カード使用お前らの人生をメチャメチャにする
この銃はそれにちょうどいい
MM操作時限定
お前らの大事な人のためには ここから出ないのが一番だ
お前らのためにやってることだ
MM操作時限定
何? これどうなってんだ?
こいつを売りこんだ奴 胡散臭かったからな
MM操作時限定
民衆が弱くなると 権力者は強くなる まるで人生だMM操作時限定
  
グレネードランチャー
粘液拘束弾カード使用
俺の視点でこれを見たら
愉快だって思うだろう
MM操作時限定
爆発物ってなんかいいんだよな 手榴弾とか 火炎瓶とか
分かるだろ? こいつらには うっとりするぜ
MM操作時限定
  
マシンガンカード使用こいつは小口径だ けど痛いぞMM操作時限定
気づいてるとは思うが 俺は銃を持ってるMM操作時限定
  
臨界反応カード使用一時的だ 時が経てばよくなる 
見えなくなったか? 敵はどこだ?
仲間はどこ行った? ッフッハッハッハ!
 
見えないのか? ここだぞ! 違う
ここだぞ! 違う お前の真後ろにいる
 
  
BOWカード使用お前たちのお陰でこうするハメになった
まあいい 他の奴らの血のシミに混ぜてやる
 
嘆きも 後悔もない
こいつは人体で作られた兵器だ
 
登場です トレンチコート! 
帽子とトレンチコートだ
オシャレに殺してもらえるぞ
 
血湧き肉躍る エンターテインメント! 手足をもぎ取られるドキドキ感!
“ボンジュール”でお迎えを! ゲストスター ミスター・エックス!
 
残忍なゲームにピッタリの 残忍な武器だ 
  
ボーナスゾンビ防衛成功俺のだ 俺のだ! ッハッハァ! ざまあみろ! 
ブッブー 
お前らをからかうために仕掛けたワナだ
ハナからこいつを渡す気はない
 
いいぞ ダニエル! ダニエル ありがとう
見事なプレーだった
 
  

アクセサリーボックス

ボイス名セリフ
挑発-01そうだ、そうやってやるんだ、諸君。
挑発-02何もかもが、完璧に用意されてる。
挑発-03生きようが死のうが、俺はどっちでもいい。
挑発-04よし!ウィ!…いや、何かイマイチだな。
ミス-01俺が思ってたのと違う結果になった。
ミス-02クソッ!
ミス-03この腰抜けのクソガキが!
脅迫-01幸運がホントにあるとしたら、
お前らにはまだ来てない。
脅迫-02博士が欲しいのは“恐怖”、ゾンビは“血肉”だ。
俺は、どうでもいい。
脅迫-03逃がすことはできる。
逃がしはしないが可能だ。
ハッタリ-01そろそろ潮時だ、そうだろ?
発見-01ボンジュール、よく見えてるぞ。
からかう-01よしゾンビ、よしいいぞ、
走れ走れ!ゾンビ走れ!
笑い声-01ランダムに笑い声を再生

マッチ進行時

条件セリフ再生備考
マッチ開始時(汎用)お前たちを集めたのには目的がある 私はここで恐怖と生存の実験を行っているんだが お前たちにはその実験の手伝いをしてもらおう たとえ望まなくともな両方
恐怖は生き延びようとする意志にどう影響するか 痛みや苦しみや喪失で生存への意志は弱まるのか? 試してみよう両方
私は当然私が持つべき力を手に入れる お前たちの苦しみによってな両方
これまでの私の人生は 今日手に入れる知識への序章だったのだ両方
3つの試練に立ち向かってもらう 2つでも4つでもない 3つだ 常に試練は3つだ両方
これから過ごす時間で どんな知識の芽が出てくるか楽しみだ両方
マッチ開始時(対ヴァレリー)どうしてここにいる お前は屍になっても さぞかし几帳面だろう お前には闘志がないSVのみ
耐えがたい絶望的な恐怖を感じているようだ お前は貴重なテストケースになる そこまで生きてくれればだがSVのみ
いくじのないお前は何も得られない 一方で私は今日 不死の謎に近づいていくSVのみ
お前の退屈な人生は一瞬で消えてなくなり 仲間はお前の屍を置いていくSVのみ
マッチ開始時(対ジャニアリー)一匹狼というものは強くなる お前には期待しているぞSVのみ
仲間を信用しないのは正しい チームの中でお前に一番期待しているぞSVのみ
お前は恐怖を知っているようだ 制御しろ おそらくそれが生き残るカギになるSVのみ
怒り 疑い 拒絶 いいぞ 今日はお前から有益なデータが得られたSVのみ
マッチ開始時(対タイローン)お前が真のリーダーなら 仲間が全員死んでいくのを見る覚悟をしておけSVのみ
彼らを率いたところで失望させられるだけだ そしてお前もまたここで死ぬSVのみ
仲間にとってはリーダーでも お前もまた私の前に倒れる それが運命だSVのみ
ノルアドレナリンがほとんど増えてない まあいい すぐに恐怖を感じるだろうSVのみ
マッチ開始時(対サミュエル)生き延びるにはお前の持つ力だけでは足りない お前は死ぬだろうSVのみ↓と酷似だが両方実装
生き延びるにはお前の持つ力以上の強さが要る さもないと死ぬだろうSVのみ↑と酷似だが両方実装
お前には力はあるが精神力が弱いようだ ある意味 最高の実験体だなSVのみ
愚かな若者が殺されに来たかSVのみ
お前の肉体や顔は役に立ってきたか? ここでは何の助けにもならないSVのみ
マッチ開始時(対マーティン)肉体はお粗末だが お前の血統には興味があるSVのみ
痩せ型 だがアーキタイプにするには背が低すぎるSVのみ
お前の血は研究のデータとなり 生ける屍のエサとなるSVのみ
ゾンビの群れはお前があれこれいじれる機械のオモチャとは違う 仲間の助けを待っているのだろうが 分かっているだろう? お前はそこまで好かれてないSVのみ
生き延びるには仲間の力が必要だな お前の技術は仲間が命を守ってやろうと思うほどのものか?SVのみ
マッチ開始時(対ベッカ)奴らに見つかるSVのみ
奴らは恐怖を嗅ぎつけてくるSVのみ↓の翻訳揺れだが両方実装
奴らは恐怖のにおいに寄ってくるSVのみ↑の翻訳揺れだが両方実装
マッチ開始時(対ジル)どうやって入ってきた まあいい出て行けると思うなよSVのみ
お前のチームが我が兄にしたことは知っている だがこれは決して復讐ではない 当然の報いだSVのみ
アークレイの原因を探ったんだろうが 研究がどこまで進んだかお前には分かるまい それは無理だSVのみ
ジル・バレンタインか お前は最も興味深い実験体になるだろう どうやって死ぬか楽しみだSVのみ
エリア1の鍵の仕掛け発見そうよ 私の小鳥たち ここは鳥かごの中よ両方
自由はそう簡単に手に入るものじゃない両方
これでスピードが落ちる もがくところを観察しよう両方緊急BGM中限定
それを解く前にお前は消える両方緊急BGM中限定
キー入手思ってたより時間がかかったな すぐ見つけられるようにしてたのに両方
さらなる危険への道を開く鍵だ両方
どうしてそんなに時間がかかったんだ?両方
それがカギの一つだ 押し寄せる希望に飲み込まれるんじゃないぞ両方
エリア1出口開放かくれんぼは隠れるだけじゃなく ゾンビがいる方がスリルがある そう思わないか?両方英文直訳では「かくれんぼは探す対象がゾンビの中の1体だとしたらずっとエキサイティングだ。そう思わないか?」。つまりエリア2のヨリック探しの事であり、隠れているのはヨリックの方。やや誤訳気味
これは最初の1歩にすぎない両方
一番面白い筋書きは後に取ってある両方
ウォームアップできたか? これからが本番だ両方
次のエリアはこんなに単純じゃない両方緊急BGM中限定
エリア2開始ここまで来なかったら 何の役にもならないところだった両方
次の段階のテストを始める両方
次のエリアの準備はできている 進め両方
ここまで来るのさえ難しいと思っていた だが幸運は続かない両方
カードキーなしで警備装置使用カードキーがなければ作動しないSVのみ
そう簡単にするわけないだろう 正しいカードキーが必要だSVのみ↓と酷似も両方実装
そう簡単にするわけがないだろう カードキーが必要だSVのみ↑と酷似も両方実装
さあ 誰がセキュリティカードを持ってるんだろうなSVのみ緊急BGM中限定
警備員ゾンビ発見お手並み拝見といこうかSVのみ
この警備員は期待を裏切った それでも目的は果たせるSVのみ
生きるために戦え!SVのみ緊急BGM中限定
逃げたければ 戦うんだ!SVのみ緊急BGM中限定
ああ気の毒な警備員だ 彼をよく知っていた だが尿検査に引っかかったから ここに放り込んだSVのみ緊急BGM中限定
不思議だと思わないか? いかに人がゾンビとの遭遇にすぐ慣れるか 以前なら恐怖で逃げてただろうに 今は戦う覚悟ができてるSVのみ緊急BGM中限定
警備員ゾンビ撃破カードキーを取れ 次の試練を用意してる両方
カードキーはやろう 希望のひとときが次の恐怖をより盛り上げる両方
カードキーを取れ だが希望に惑わされるなよ どのみち死ぬんだ両方
カードキーを取れ それでどこまで行けるか見てみよう両方
1つ目の警備装置解除1つ開いたSVのみ
まず1つSVのみ
勇気があるなSVのみ緊急BGM中限定
思ってたより覚悟があるようだなSVのみ緊急BGM中限定
2つ目の警備装置解除意外だったなSVのみ
お前 予想していたよりやるなSVのみ
どうやってここまで生き残った?SVのみ
なんでまだ死んでないんだSVのみ
エリア2出口開放これは今までなかったことだ両方
死体の山ができてるはずだったのに両方
これは実に素晴らしい どうやっているのかぜひ知りたい両方
今頃全員死んでたはずだ両方緊急BGM中限定
エリア3開始では続けろ 長くは続かないだろうが両方
心拍数と血圧は上昇 だがアドレナリンの急増はまだ見られない両方
思ったより生存本能があったようだな 私は同じミスは犯さない両方
ノルアドレナリン受容体の反応が強まってる これは絶対可能性がある両方
シナプス受容体の反応がいい これは絶対可能性がある両方
ひよっこが必死に背伸びしてる 太陽に焼き尽くされて灰になるとも知らずに両方
1つ目のバイオコア破壊望みはない 諦めろ両方
野蛮人め 今すぐにやめろ!両方
なぜ続けるんだ 今すぐやめろ!両方緊急BGM中限定
望みはない やめろ!両方緊急BGM中限定
2つ目のバイオコア破壊なんでまだ頑張るんだ 逃げられやしない両方
逃げられるなんて考えないことだ両方
逃げられはしない 希望など無駄だ両方緊急BGM中限定
バカなことをするのはやめろ両方緊急BGM中限定
最後のバイオコア破壊死を避けることはできない両方
私の実験はお前たちの命よりずっと重要だ両方
ダメだ! 出て行かせんぞ!両方
お前たち皆 死んでしまえ!両方
信じられない!両方
ほとんど信じられない!両方英語は“I can barely believe this!”。「(こんなの)信じがたい!」で良かったのでは・・
こんなことは許されない ここでやめておけ!両方緊急BGM中限定
まだお前たちを倒せる 倒さねばならない!両方緊急BGM中限定
こんなことは絶対に許されない!両方緊急BGM中限定
どうやって研究を進められる? お前たちバカはきちんと死ぬことさえできないのに!両方緊急BGM中限定
絶対許されない!両方緊急BGM中限定
生意気な奴め!両方緊急BGM中限定
残り1分お前たちが急がないなら 実験を早めに切り上げるしかない両方
今までで最も期待はずれな実験だ両方
私がお前たちなら急ぐが 残念だな ここで死ぬことにすればいい両方
さあ逃げられなくなるぞ両方
時間も私も必ずお前たちを殺す両方
オーバータイム突入これでは逃げられないぞ両方
こんなのろまなサンプルと なぜウィルスは相性がいいんだ?両方
たとえ希望が無限にあるとしても お前たちには手に入らない両方
決戦にたどりつけるか? それともここでくじけるか?両方
急げ! 終末は近い 焦りはお前たちの血を有望な分子で満たす両方
これが最後のチャンスだ!両方
急げ! 恐怖に身を委ねるんだ!両方
タイムアップ哀れなMMのみ
計算したとおりだMMのみ
当然のことだなMMのみ
リザルト画面(4人脱出時)自由になった気分だろう だがいつか目覚めて自分が 変わってるのに気づくぞ 何かおぞましいものに そして家族を殺すだろう両方
ウィルスのせいか? それで生き残ったのか? 答えを知りたい両方
リザルト画面(3人以下脱出時)これで私の研究が遅れる さぞうれしいだろう両方
逃げても今だけだ さらなる実験のためにもう一度捕まえる両方
逃げたと思ってるのか? どのみちお前たちはいずれ死ぬんだ!両方
リザルト画面(脱出失敗時)勝ったとはいえ私の研究は未完成だ もう一度こいつらで実験をさせろ両方
逃げられないのは分かっていたが 正直に言うとここまで生き残るとは思わなかった両方
最後までよく頑張ったが 逃げられなかったな もう一度やるか?両方

サバイバー行動時

条件セリフ再生備考
ダウン面白い 仮説を確かめたい もう一度やってみろ両方
いいぞ このデータは実に興味深い両方
このデータはすばらしい!両方
すばらしい!両方
死亡良いデータに感謝する両方
予想通り お前の死のデータはつまらない 仲間たちの方がもっと面白いだろう両方
期待はしてなかったが やはりお前にはガッカリだ 新しい情報がほとんどない両方↓の翻訳揺れだが両方実装
期待はしてなかったが やはりお前には心底ガッカリだ 新しい情報がほとんどない両方↑の翻訳揺れだが両方実装
わざわざ連れてきたのに お前から学べることはほとんどない両方
たとえ完璧な種でも岩の上にまいたら育たない 私の偉大な研究もお前の卑しい血で無駄になった!両方
ここまで粘るとは驚いた両方
ダメだ 興味深いデータはない両方
神経核にわずかな変化が見られるようだが それ以外は特に何もない両方
他の者の死はもっと興味深いものだといいが両方
死亡後の自動復活そいつの血統は劣っているのに なぜ出来損ないを復活させるんだ?SVのみ
こんな扱いにくい実験体では研究ができないSVのみ
生命力の根源がそいつに眠っているSVのみ
ボーナスゾンビのバッグ開放お前が持つべき物じゃないSVのみ
おかしい 私が回収するはずなのにSVのみ
何? よせ! それは私のものだ!SVのみ
私が回収するものだぞ それは実験プロトコルの1つだSVのみ
MM使用中のカメラ破壊うまくやったつもりか? こんなのすぐ元に戻せるMMのみ
やるな だが助けにはならないMMのみ
そんな振る舞いにはこれ以上我慢できないMMのみ
研究に必要だったのに!MMのみ
私をイライラさせても 止めることはできない!MMのみ
トラップ踏み抜き(爆発)愚かな!SVのみ
マヌケだな!SVのみ
ハハ!SVのみ日本語は字幕表示なし。英語は“Haha!”。
よし!SVのみ
おめでたいほど不注意な奴だSVのみ
手間が省けた おかげでかなり楽になったよSVのみ
トラップ踏み抜き(ターゲット化)群れからは逃げられないぞSVのみ
ゾンビが引き寄せられてくるぞSVのみ
無謀な戦略だな 死にたいのか?SVのみ
死のうとしてるのか?SVのみ
トラップ踏み抜き(トラバサミ)見事にアドレナリンが上昇SVのみ
心臓の激しい反応 いいぞSVのみ
思った通りになったSVのみ
完璧な配置SVのみ
トラップ踏み抜き(感染トラップ)弱い者は殺されるSVのみ
諦めろ 望みはないSVのみ
弱くなりたかったのか?SVのみ
弱い者は私の未来には要らないSVのみ

マスターマインド行動時

条件セリフ再生備考
ドア封鎖ここは通れないぞ両方
このルートは簡単すぎる両方
扉を閉めた!両方
鍵をかけた両方
ここは私の領域だ お前たちが行ける場所は私が決める 迷路の中を走るがいい両方
私のかわいいモルモットたちよ もう少し生き延びて恐怖を研究させてくれ両方
クリーチャー召喚または高効率運用(クリーチャー)使用奴らは負傷しない 足止めしかできないMMのみ
お前たちと違って奴らは恐怖を感じないMMのみ
骨から肉を引きちぎられるだろうMMのみ
殺すか 殺されるかだMMのみ
飛べ 下僕たち 飛びかかれ!MMのみ英語版は“Fly my pretties! Fly!”。映画「オズの魔法使い」の西の悪い魔女の台詞として英語圏で広く認知されている。オマージュ。
スレイブ化殺人の悦びと解放感 他人の血が流れる時の 高まる恍惚感…両方
我々の目は引き裂かれるためにあるのだろう? 心臓もそうだろう?両方
この攻撃力…お前たちの運命は決まったな両方
ひねりつぶしてやる!両方
どこにも逃げられないぞ両方
どこまでも追って殺してやる両方
お前の恐怖をこの目で見たい両方緊急BGM中限定
お前の目に恐怖が宿るのを見たい両方緊急BGM中限定
いつもはあまり介入しないが 実際 楽しいものだな両方緊急BGM中限定
お前たち結構しぶといな いいだろう 私がこの手で動かそう両方緊急BGM中限定
私のこの手でひねりつぶしてやる!両方緊急BGM中限定
これでお前たちも最期だ両方緊急BGM中限定
これで終わりだ!両方緊急BGM中限定
強化弾カード使用パラメーターを調節してみようMMのみ
少し混乱させようかMMのみ
強い者は強くなり 弱い者は弱くなるMMのみ
最もふさわしい者が残るMMのみ
自然淘汰のスピードは私の目的には遅すぎるMMのみ
ほんのわずかなさじ加減で物事は面白くなるMMのみ
マシンガンまたは高効率運用(銃器)使用1発命中するたび死に近づいていくMMのみ
できるものなら隠れてみろMMのみ
ダイレクトな方法でいこうMMのみ
もっと面白くしてやろうMMのみ
ライフル類または風圧砲使用望みを捨てろ!MMのみ
武器を配置MMのみ
お前のために終わらせてやるMMのみ
射撃手はゾンビには務まらないMMのみ
粘液拘束弾カード使用もっと正確な武器が好みだが これでも十分だMMのみ
大雑把な武器だが使い道はあるMMのみ
雑な武器だが効果的だMMのみ
隠れても無駄だが まあ好きにすればいいMMのみ
分かってるだろうが いつもこんな安易に研究をしてるわけじゃないMMのみ
さあ この攻撃が倫理委員会に 認めてもらえるといいんだがMMのみ
次の論文のタイトルで悩んでる これはどうだ? “ウィルス操作と爆発物によるDNA改変の加速について”MMのみ
臨界反応カード使用恐怖で見えなくなる両方
ボーナスゾンビ防衛成功偽りの希望を与えるために置いただけだ両方
渡す気はハナからなかった これも実験だ両方
失望感はウィルスに影響を与える 要素の1つかもしれない どんな感じだ?両方
希望を壊すのも実験の1つだ両方
BOW出現生物工学が我々に与えたものを見ろ どうしてまだ抗うんだ?両方
最新の生物兵器を見届けるがいい両方
殺し方なら何通りでもある両方
ウィルスと結合しろ 嫌なら死ね両方
こういう時のために 我々は特別なものを育ててきた 楽しめ!両方
新しい研究の成果を 最初に目撃するという栄誉を与えてやる両方
BOWダウン私の予想とは違うMMのみ
思っていたのと違うMMのみ
それは予想外だMMのみ
思ってもいなかったMMのみ
これは何だ?MMのみ
どういうことだ?MMのみ

アクセサリーボックス

ボイス名セリフ再生備考
挑発-01予想通り両方
挑発-02実にいい両方
挑発-03実験を通して十分に前進してる両方
挑発-04パーフェクトだ!両方
ミス-01役立たずが!両方
ミス-02マヌケめ両方
ミス-03教養のないピエロめ!両方
脅迫-01必要な物は手に入れた  お前の死以外はな両方
脅迫-02私の忍耐力を試すな両方
脅迫-03お前は死ぬが データは生き続ける両方
ハッタリ-01どこか分かってる両方
発見-01いつまで生きているつもりだ!両方
からかう-01私の研究はお前の短い人生より大事だ両方
笑い声-01ランダムな笑い声両方

未確認・未実装だが存在している音声データ

条件セリフ備考
未確認・未実装どうやってここに入ってきた まあいい 出られると思うなよマッチ開始時(対ジル)。同じ英文に対する翻訳揺れ版が実装されている
希望は役に立たない お前を消し去ってやる死亡後自動復活関連?あるいは開発中の旧ゲームシステム関連
進歩を続ける研究の前では 小さな勝利にすぎない死亡後自動復活関連?あるいは開発中の旧ゲームシステム関連
不老不死の謎を解き明かしたら お前たちを見つけて滅ぼしてやるリザルト画面(脱出成功)関連。確認出来ていないだけかもしれない
お前が次のエリアに行ける確率は…ほぼない開発初期コンセプトのエリア進行関連?
いいだろう だが1人で次のエリアは無理だ開発初期コンセプトのエリア進行関連?
研究に参加し続けてくれて感謝する だが協力してくれても情けはかけない開発初期コンセプトのエリア進行関連?
手の込んだ仕掛けをする必要はなかったな 崖を用意したらバカなお前たちは勝手に歩いて落ちただろう どこか崖の上に実験場を作るといいかもしれないトラップ踏み抜き関連。長すぎてボツ?
ほら死が近づいてる何らかのカード使用関連のようだが、確認出来ていない
恐怖で見えなくなったか?臨界反応カード使用関連のようだが、確認出来ていない
目を凝らせ さもなくば見えない臨界反応カード使用関連のようだが、確認出来ていない
そんな遅さじゃ逃げられないわ開発中に存在していた移動制限関係のトラップ踏み抜きの模様。ダニエルは走れなくなるマキビシと表現
この状況で逃げ切るのは無理だ開発中に存在していた移動制限関係のトラップ踏み抜きの模様。ダニエルは走れなくなるマキビシと表現
手間を省いてくれて助かる開発中に存在していた移動制限関係のトラップ踏み抜きの模様。ダニエルは走れなくなるマキビシと表現
逃げたくないんだろ どうだ?開発中に存在していた移動制限関係のトラップ踏み抜きの模様。ダニエルは走れなくなるマキビシと表現
私の可愛いモルモットたちよ もう少し生き延びて恐怖を研究させてくれドア封鎖時の音声に対する字幕表記の揺れ。平仮名のかわいいで実装されている
完璧だ!今後アクセサリーボックスに追加されるボイスかもしれない。↓とは同じ英文に対する翻訳の揺れ
パーフェクトだ!今後アクセサリーボックスに追加されるボイスかもしれない。↑とは同じ英文に対する翻訳の揺れ
役立たずが!同じ文章がミス-01で既に実装されているが、そちらに設定されている英文は“Worthless!”で、こちらは“Useless!”であり別物。今後アクセサリーボックスで実装されるとなると被ってしまうが・・
よろしい既に実装されている挑発-02と同じ英文。翻訳揺れのボツデータ?
生かしてはおかない今後アクセサリーボックスに追加されるボイスかもしれない
バラバラにしてしまえ!今後アクセサリーボックスに追加されるボイスかもしれない
もう我慢の限界だ!今後アクセサリーボックスに追加されるボイスかもしれない
スペンサー様が神となり 私は神の右腕になる!今後アクセサリーボックスに追加されるボイスかもしれない

アクセサリーボックス

ボイス名セリフ
挑発-01とてもうれしいぞ
挑発-02すばらしい!
挑発-03予定通りに進んでいる、続けろ
挑発-04ああそうそう、完璧だ
ミス-01バカげてる!
ミス-02信じられない!
ミス-03よせ! 愚かなことはやめろ!
脅迫-01お前たちは二度と愛する者に会うことはできない
脅迫-02これがお前にとっての最期だ!
脅迫-03研究には犠牲が必要だ、特にお前たちのな
ハッタリ-01なぜ私をイラつかせる?
発見-01おお、見つけたぞ
からかう-01私は人類のためにやってる
私という神が必要なんだ、そう思わないか?
笑い声-01ランダムに笑い声を再生

マッチ開始時

サバイバーセリフ
ヴァレリーいくじのないチビネズミは…食われるだけだ。
 
ジャニアリー 
反抗的なガキが黒い服でイキがっているな。誰も怖がらん。
タイローン 
 
サミュエル 
 
マーティン 
 
ベッカ 
 
ジル 
 

アクセサリーボックス

ボイス名セリフ
挑発-01よ-し!ははっ。
挑発-02よし、前進だ。
挑発-03貴様の最期だ、受け入れろ。
挑発-04いいぞ…計画どおりだ。
ミス-01こいつをやめろ!
ミス-02この俺を、怒らせたな。
ミス-03従え、すぐに死ねる。
脅迫-01お前のうまそうな匂いに惹かれ、その肉を食いに来る。
脅迫-02奴らが近づいてるぞ、臭いにおいがするだろ。
脅迫-03俺は契約した仕事をやる!
ハッタリ-01クライアントの望みだ、貴様らの死から学ぶ。
発見-01隠れても無駄だ!
からかう-01お礼にゆっくり殺してやる。
笑い声-01ランダムに笑い声を再生
  • database/台詞まとめ.txt
  • 最終更新: 2020/07/25 22:00
  • by 125.197.237.115